Enfermedad respiratoria exacerbada por la aspirina

🇪🇸 ¿Qué es la enfermedad respiratoria exacerbada por la aspirina (EREA)?

Este síndrome conocido también como Triada Widal, Samter o ASA, es un conjunto de enfermedades que afectan la vía respiratoria superior e inferior incluye: 
– Asma
– Rinosinusitis crónica con poliposis nasal
– Intolerancia a aspirina / anti-inflamatorios no esteroideos. 
Se cree que su incidencia ronda el 0,6-2,5% de la población general y que cerca de un 5-10% de los asmáticos. Los síntomas pueden incluir dificultad para respirar e incluso podría ser un ataque de asma, sibilancias, tos, estornudos o congestión y goteo nasal. Algunas personas con EREA también tienen este tipo de reacciones si toman bebidas alcohólicas, como cerveza o vino. 
Los pacientes con EREA desarrollarán síntomas de la vía aérea superior e inferior dentro de los siguientes 30 minutos y hasta tres horas después de tomar el medicamento.

🇬🇧 What is NSAID Exacerbated Respiratory Disease (N-ERD)?

This syndrome also known as Triada Widal, Samter or ASA, is a group of diseases that affect the upper and lower respiratory tract includes:
– asthma
– Chronic rhinosinusitis with nasal polyposis
– Aspirin intolerance / non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Its incidence is believed to be around 0.6-2.5% of the general population and around 5-10% of asthmatics. Symptoms can include shortness of breath and could even be an asthma attack, wheezing, coughing, sneezing, or a stuffy and runny nose. Some people with N-ERD also have these types of reactions if they drink alcoholic beverages, such as beer or wine.
Patients with N-ERD develop upper and lower airway symptoms within 30 minutes and up to three hours after taking the medication.